Thursday, August 5, 2010

Found in translation...

Ek prayatna kela aahe...irritation honaar, nakki...chaan pan vaatnaar, i think...

-------------------------------------

Tera number de...

Kaise, bai? tera kaise doo...? ek mobile number das number ka hi hota hai na...

Vaajwu ka kaana khaali???...pandu maharaj chawl madhe tujhya aaila aikaaila yenaar....aani Bangalore madhe maajha aaila pan aikaaila yennar...lakshaat aala ka? (trying hard not to laugh)

Ho... (cheeky grin)... lakshaat aala na...

-------------------------------------

Ghari jaaycha aahe...chiaaaicha...paoos padtoye...bagh na baaher...kasa zaoo.. aani ghari zaoon pan kaay kit kit...cheh...

------------------------------------

Hiiiiiigh pitched voice....E gavlya (name’s gavli) ...tu aikoon ghe...zar ... aaz...tujhya baddal ek pan complaint aala ... tar bagh... rozcha zhaala aahe haa prakaran...vaat lavoon thevla aahe shaalecha.. (gavli scampered off... so did the rest of them)...

--------------------------------------

Sir... aamhi ithe ek mudda gheoon aale aahot...tumchi ninda karna he uddashya ajibaat nahi aahe...lal batti vibhaagaat raahnaare bachchunchi khoob vaait paristhithi aahe..he tumhaala pan maahiti aahe...zar aapan doghe ekatra miloon vichaar nahi karnaar tar kaheech hou shakat nahi...

-----------------------------------

In Pune - while traveling in an auto

Raj Thackeray mast hai re. Achcha lagta hai mereko.

Auto driver - Raj Thackeray aavadto aani Hindi madhe boltaat...

:p ulp...

-----------------------------------

There’s something about this language. I absolutely adore it. And you who dared me... need i say more??

;-)

14 comments:

惠宛佳桂 said...

Joy often comes after sorrow, like morning after night.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilo Veth Epusay said...

This was like that poem that you wrote for that college newsletter.
And

Stick to English.
:P

Preeti said...

Shut up...
:p

偉曹琬 said...

工作,是愛的具體化~~~~努力吧!........................................

CRD said...

khoopach chaan post hoti...mala khoop gammat vaatli

Cheers...er...Gheun tak!!
CRD

bokk said...

Never put off till tomorrow what may be done today.......................................................................

國林林林林維 said...

來看看你囉~blog很棒! ............................................................

麗王王珠 said...

卡爾.桑得柏:「除非先有夢,否則一切皆不成。」共勉!.................................................................

316 said...

善言能贏得聽眾,善聽才能贏得朋友。......................................................................

文岳仲君 said...

從人生中拿走友誼,猶如從生活中移走陽光......................................................................

Esh Dec In said...

Atchoo! Just letting you know, I haven't died yet. Though that doesn't seem like a possibility I wouldn't hump.
I've been studying philosophy these days.
Cogito ergo sum. Descartes. He was a bit too rational, don't you think. Alright he did well enough to use Aristotelian principles with stoicism, but yet Locke ideologies make more sense to me.
Though I worship Kierkegaard. Now I know why I think the way I do. I just might be a far away descendant of that dude.

rainboy said...

haha at that Raj thakeray wala ...

where are you ?
Update beta :D

take care

Rushabhh Gandhi said...

you have stopped writing? why?

Kiran Sharma said...

Best IAS Coaching In Jaipur
Nice post.