Showing posts with label Marathi. Show all posts
Showing posts with label Marathi. Show all posts

Thursday, August 5, 2010

Found in translation...

Ek prayatna kela aahe...irritation honaar, nakki...chaan pan vaatnaar, i think...

-------------------------------------

Tera number de...

Kaise, bai? tera kaise doo...? ek mobile number das number ka hi hota hai na...

Vaajwu ka kaana khaali???...pandu maharaj chawl madhe tujhya aaila aikaaila yenaar....aani Bangalore madhe maajha aaila pan aikaaila yennar...lakshaat aala ka? (trying hard not to laugh)

Ho... (cheeky grin)... lakshaat aala na...

-------------------------------------

Ghari jaaycha aahe...chiaaaicha...paoos padtoye...bagh na baaher...kasa zaoo.. aani ghari zaoon pan kaay kit kit...cheh...

------------------------------------

Hiiiiiigh pitched voice....E gavlya (name’s gavli) ...tu aikoon ghe...zar ... aaz...tujhya baddal ek pan complaint aala ... tar bagh... rozcha zhaala aahe haa prakaran...vaat lavoon thevla aahe shaalecha.. (gavli scampered off... so did the rest of them)...

--------------------------------------

Sir... aamhi ithe ek mudda gheoon aale aahot...tumchi ninda karna he uddashya ajibaat nahi aahe...lal batti vibhaagaat raahnaare bachchunchi khoob vaait paristhithi aahe..he tumhaala pan maahiti aahe...zar aapan doghe ekatra miloon vichaar nahi karnaar tar kaheech hou shakat nahi...

-----------------------------------

In Pune - while traveling in an auto

Raj Thackeray mast hai re. Achcha lagta hai mereko.

Auto driver - Raj Thackeray aavadto aani Hindi madhe boltaat...

:p ulp...

-----------------------------------

There’s something about this language. I absolutely adore it. And you who dared me... need i say more??

;-)